/稿件更正 -- 阿特拉斯科普柯/

新闻稿件《阿特拉斯.科普柯实现向中国高铁提供1000台压缩机的目标》于2014年10月28日由阿特拉斯科普柯通过美通社发布。请注意，第四段误为：“近年来，阿特拉斯·科普柯与南车青岛四方机车车辆股份有限公司等诸多战略伙伴携手，通过 CRH380A 高铁项目、广深港高铁项目、和兰新线高铁项目等一系列重大项目的成功运作，携手助力中国高铁行业的建设，共同获得中国铁路总公司、香港铁路有限公司等公司的广泛认可。”正确内容应为：“近年来，阿特拉斯·科普柯与战略伙伴携手，通过 CRH380A 高铁项目、广深港高铁项目、和兰新线高铁项目等一系列重大项目的成功运作，携手助力中国高铁行业的建设，共同获得中国业内的广泛认可。”特此更正。正确的全文如下：

阿特拉斯.科普柯实现向中国高铁提供1000台压缩机的目标

北京2014年10月28日电 /美通社/ -- 今天，阿特拉斯·科普柯与战略伙伴在北京共同签订了压缩机及配套设备合作协议。通过该协议的签订，双方进一步巩固了在中国轨道交通装备制造行业的战略伙伴关系。不仅如此，这一协议的签订也意味着目前已有超过1000台来自阿特拉斯·科普柯的压缩机应用于中国的高铁领域。

 
阿特拉斯.科普柯轨道交通专用螺杆压缩机

阿特拉斯·科普柯是一家专业的空气压缩机生产商，是全球压缩空气和空气处理技术方面的市场领导者。140年来，阿特拉斯·科普柯一直被公认为轨道交通行业中高品质压缩空气设备生产和服务的技术领导者。这些产品旨在为行业中所有应用类型提供高品质的压缩空气而专门开发，适合于各种轨道交通车辆，包括机车、高速列车、动车组、轻轨、地铁等。

阿特拉斯·科普柯轨道交通压缩空气系统广泛地应用在全球数百条轨道交通线上。无论在世界任何地方，无论是何种应用，阿特拉斯·科普柯都可通过标准化设计或为客户量身定制来提供各种规格的高可靠性的产品及服务，以满足轨道交通及其它车辆对高品质压缩空气的需求。

近年来，阿特拉斯·科普柯与战略伙伴携手，通过 CRH380A 高铁项目、广深港高铁项目、和兰新线高铁项目等一系列重大项目的成功运作，携手助力中国高铁行业的建设，共同获得中国业内的广泛认可。

中国已经进入高铁快速发展期，预计建设热潮将持续升温。在中国，阿特拉斯·科普柯将深入了解轨道交通建设的需求和挑战，通过提供高品质的压缩空气系统，保证轨道交通车辆平稳和安全的运行。

在10月28-31日举办的中国国际现代化铁路技术装备展览会上，阿特拉斯·科普柯将重点展出 LFxR 升弓用无油活塞压缩机、高寒防风沙轨道交通专用螺杆压缩机 、 SFR 3.7 纯电动客车无油涡旋压缩机、以及压缩空气后处理设备等，欢迎莅临展位参观交流，展位号2506。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20141027/0861407769