新南威尔士州州长到访中国：悉尼已为人民币结算做好准备

悉尼2014年9月4日电 /美通社/ -- 澳大利亚经济强州 -- 新南威尔士州州长迈克-贝尔德 (Mike Baird) 今天推出一项旨在推动悉尼成为领先金融中心和人民币区域交易中心的新计划。

贝尔德先生作为新州长首次出访海外期间在上海举办的金融服务圆桌会议上宣布了这项悉尼人民币计划。

贝尔德州长在圆桌会议上介绍了悉尼的金融服务能力，来自中国和澳大利亚金融服务公司的高管人员以及上海监管部门的代表参加了此次会议。

贝尔德先生表示：“悉尼自然是澳大利亚人民币交易中心所在地。”

“我们与中国的密切贸易关系，世界级资金管理专长以及在对中国有着战略重要意义的各领域方面的天生优势，使得悉尼在推进人民币国际化方面发挥着越来越重要的作用。

“澳大利亚已通过中国五大银行和澳大利亚四大银行提供广泛的人民币相关产品与服务。

“澳大利亚证券交易所和中国银行悉尼分行近期还推出了新的人民币结算额度，中国银行的客户因此能够直接通过人民币或澳元结算。

贝尔德先生称，新南威尔士州政府将通过在新的悉尼人民币计划中与行业合作，推动悉尼成为领先的金融服务中心和人民币交易中心。涉及的相关内容如下：

• 成立悉尼人民币工作小组，为悉尼人民币市场的未来发展提供实际指导；
• 展现悉尼致力于促进人民币成为国际领先货币的承诺；
• 支持澳大利亚政府在悉尼成立人民币清算银行；
• 为本土企业与中国开展直接贸易从而降低人民币交易成本和风险提供更多机遇

贝尔德先生说：“悉尼-上海金融服务座谈将于11月在悉尼举办，悉尼成为人民币交易中心后有望同时为这两座金融中心带来好处，我对此表示非常期待。”

贝尔德先生表示，将悉尼打造成人民币区域结算中心会为澳大利亚和中国之间的资金流动和贸易合作带来更多便利。

“中国是我们最大的贸易合作伙伴。过去五年内，中国与新南威尔士洲之间的双边贸易额增长了48%。

“然而，人民币结算目前仅占中澳贸易结算总额的1%。悉尼人民币计划旨在利用这一机遇。

“人民币目前是全球第八大支付货币，短期来看，人民币结算占中国贸易结算总额的比例到2015年底预计将达到30%。

“很多澳大利亚规模最大的企业已经做出转变，Hancock Mining、力拓 (Rio Tinto)和 Fortescue Mining 等采矿企业开始直接用人民币结算交易。”

贝尔德先生称，悉尼作为全球主要金融中心之一的地位将成为悉尼人民币计划的基石。

“悉尼在澳大利亚银行、财富管理、保险、法律服务、会计、数字 ICT、创意产业和工程技术领域都处于领先地位。

“世界经济论坛日前将澳大利亚评为全球最开放、高效和高度规范的金融服务市场之一。而作为澳大利亚的金融和商业首府，悉尼也是该国金融服务市场的中心。

“凭借约570亿美元的金融服务业年产值，悉尼正在逐渐成为亚太区领先的金融服务中心。

“作为悉尼的核心地带，巴朗加鲁将引来新一轮的金融服务增长，它也代表着悉尼的金融服务实力。

“巴朗加鲁有望成为下一个金丝雀码头 (Canary Wharf)，带领悉尼的金融服务迈上新的台阶。

“悉尼人民币计划将助力悉尼未来成为全球最振奋人心和最成功的金融中心之一。”