勃林格殷格翰积极应对2014上半年挑战

殷格翰2014年8月12日电 /美通社/ -- 研发驱动的制药企业勃林格殷格翰在2014年上半年战胜了一系列重大挑战。其中包括泰毕全美国诉讼案的和解以及七月对贝德福德实验室一些重要资产的出售。贝德福德实验室是勃林格殷格翰企业子公司Ben Venue旗下美国市场仿制注射药物的供应商。公司已达成一项就出售俄亥俄州贝德福德Ben Venue公司生产设备及办公场所的协议。除此之外，美国食品药品管理局在六月初解除了其对殷格翰生产设施的警告信。

同时，全球市场及经济状况的迅猛变化也使得公司压力倍增。尤其在美国，由于医疗体系的改革，勃林格殷格翰不得不接受大幅降价。2014年上半年，约65亿欧元的销售额因汇率调整而比上年同期降低了三个百分点（以欧元计算：-7.9%）。

“2014年充满了无数的变革和挑战，”执行董事会主席柏安德博士在宣布上半年业务情况时说道。“我们在今年的前6个月给很多重要议题画上了一个圆满的句号。现在我们可以把精力集中在新药的研发和上市，以及我们生物制药业务的扩张。”

新产品上市及成功的市场准入

新产品的前景非常好：在接下来的两年，勃林格殷格翰计划将有超过十个新产品上市。在许多国家都需要向管理机构递交大量的上市申请。同时，FDA已经认定至少三个勃林格殷格翰开发的药物为突破性治疗药物，分别是用于治疗特发性肺纤维化（IPF）的药物尼达尼布、用于治疗一种特殊性白血病的药物volasertib和在紧急情况下使用的泰毕全®拮抗剂。“突破性治疗药物”意味着FDA将会定期与公司交流相关信息以加快药物的研发与注册进程。

同时泰毕全®已获得欧洲及美国管理机构批准用于深静脉血栓形成和肺栓塞的治疗，而针对特定形式的肺癌靶向治疗药物GIOTRIF®（阿法替尼）的上市计划也正在进行中。令人欣喜的是近期FDA批准了活性成分奥达特罗(STRIVERDI®) 用于治疗慢性阻塞性肺疾病，而恩格列净(JARDIANCE®)也被获批用于治疗糖尿病。与此同时，欧洲药品管理局（EMA）也于5月审批通过了JARDIANCE®，JARDIANCE®计划于8月在德国上市。

6月，我们与礼来全球糖尿病联盟共同合作开发的甘精胰岛素获得了欧盟批准。此外，勃林格殷格翰已于8月向欧盟管理机构提交了恩格列净和二甲双胍的复合药物在糖尿病领域的上市申请。

6月，欧洲药品管理局EMA）接受了公司递交的尼达尼布作为治疗严重威胁生命的特发性肺纤维化疾病药物审批所需的相关数据。

改善成本结构的同时继续重磅投资未来

勃林格殷格翰已经通过引入降低成本的举措来应对不断变化的市场形势和净销售额的下降。“我们必须创造进一步发展的空间,从而使我们能够继续大力投资于有机的、可持续的增长，”柏安德说到。

2014年是勃林格殷格翰大规模投资的又一年,公司计划在全球范围内投资6.43亿欧元的有形资产。“我们将再次重磅投资于有关公司未来发展的重要领域,” 全球执行董事会成员，财务负责人冯保和解释道，“其中在德国的投资预计将占投资总额的近一半。”

汇率对销售业绩的影响

2014年上半年, 与去年同期相比，汇率的变化对净销售额产生负面影响。“以美元、日元和几种南美洲的货币计算的净销售额转换成集团货币欧元时产生的变化非常明显，” 冯保和表示。总的来说，仅仅因为相对走强的欧元，勃林格殷格翰上半年与去年同期相比，净销售额下降了3.58亿欧元。

由于汇率在不同时期的持续波动，净销售额很难比较。因此，勃林格殷格翰像其他国际公司一样，调整了净销售额数字来消除这些汇率波动的影响。

处方药业务占据大部分销售额

上半年，勃林格殷格翰最重要的处方药业务销售额为47.93亿欧元，汇率调整后同比下降5.4%。与上年相同，公司最畅销的产品为慢阻肺治疗药物思力华®，销售额为16.21亿欧元。糖尿病药物欧唐宁®未被在德国归为额外获益产品，公司已决定不在德国上市该产品。与此同时，德国以外的市场需求在稳步增长。汇率调整后销售增长率达63%，超过了3亿欧元。增长最大的产品是新近上市的肺癌治疗药物GIOTRIF®阿法替尼。

2014上半年非处方药销售额而为6.83亿欧元，汇率调整后增长率为3%。相当于这一阶段公司总销售额的10%。国际核心品牌包括百舒平®，乐可舒®，沐舒坦®，富马®及BISOLVON®。

公司动物保健业务汇率调整后的增长为6%达5.36亿欧元。

上半年生物制药业务销售额增长2.5%达1.73亿欧元。

2014全年展望

鉴于市场形势的变化，勃林格殷格翰预期全年汇率调整后的销售额较上年有较小个位数字的下降。