枫叶国际学校优秀毕业生成长故事之世博会美女翻译

1999届毕业生金鑫

【导 读】枫叶首届毕业生金鑫，在公办高中读到高二，毅然选择转到枫叶从英语强化读起。在枫叶高中校园度过的4年时光为她出色的英语表现打下坚实的基 础，凭借厚积薄发的惊人力量，金鑫以7个“A”的优异成绩被英国剑桥大学录取。后攻读澳大利亚墨尔本大学传媒和社会学硕士，取得学位后在西悉尼大学执教。 2005年金鑫获澳大利亚国家专业口笔译员认证;同年获中华人民共和国国家人事部二级口笔译证书;2010年任上海世博会澳大利亚国家馆首席翻译赢得广泛 赞誉;2011年金鑫一举摘下澳大利亚全国最佳口译奖桂冠。

澳大利亚驻华使馆参赞盛赞枫叶毕业生

2016 年3月9日，澳大利亚驻华使领馆教育参赞DavidDukes先生在大连枫叶教育园区参观任书良图书馆校史馆过程中，一眼看到枫叶第一届毕 业生金鑫的照片，连声赞道：“金鑫女士在澳大利亚是一位很有名的同声传译官，曾为澳大利亚总理做过翻译，大家都认可她的翻译，枫叶培养出的毕业生水平都特 别高。”

据了解，同声传译属于全球稀缺人才，培养难度大，从业门槛相当高。贵为“语言金领”的金鑫服务客户包括中国、诸英语国家及欧盟领导人和跨国企业高管，领域涵盖外交政策、工程、经贸、医疗和文化等。

今日功成名就离不开昔日母校培养，金鑫对枫叶充满感激：“我现在能做同声传译，完全是因为在枫叶打下了坚实的基础。现在回头看，感觉冥冥之中一步步都是在朝着这个方向发展，第一步虽然不是枫叶，最重要的一步却肯定是枫叶。”

央视聚焦枫叶毕业生

2010年上海世博会，CCTV焦点新闻播报一则消息：枫叶毕业生世博会澳大利亚馆担主角，她就是枫叶首届毕业生金鑫。

在 世博会澳大利亚馆，金鑫同声传译的美丽身影成为众人目光追随的焦点，靓丽的外表、优雅的气质、扎实的功底、职业的表现赢得了众口称赞。金鑫很快赢 得各家媒体争相报道，大连电视台以《澳大利亚馆里的大连人》为题进行了“看世博”专题报道，《上海世博上的美女翻译惹人注目》一文在互联网上迅速走红。

从 大三开始，金鑫就发现自己在翻译方面的兴趣，开始积极学习翻译理论。多年锻炼让她积累了丰富的从业经验，她通过公开招聘成为世博会澳大利亚馆翻译 小组的组长，带领5位双语翻译为到馆参观的各国政要等贵宾做特别翻译，内容包括学术研讨、商业谈判和各国政府的圆桌讨论等，赢得广泛赞誉。金鑫坦言：“枫 叶的学习经历，打开了我视野，赋予我走向世界的良机。”

在枫叶发现为学习而努力的乐趣

回顾自己的高中时代，金鑫感慨自己的幸运，能在枫叶这片乐土中，尽情收获学识、享受青春。

“在枫叶我度过了教育经历里最快乐的时光，我每天都很认真，因为我第一次发现了为学习而努力的兴趣和乐趣。跟公立高中单向、填鸭式的教育方式不同，枫叶的教学法很灵活，重质不重量。”金鑫说。

虽然来枫叶读书的孩子普遍家境不错，但金鑫表示，同学们普遍没有富家子弟常见的矫情，相反都很刻苦，有紧迫感，竞争气氛也很浓，同时又能够互相欣赏、互相帮助、互相促进，进步很快。

“在枫叶的日子是真正享受学习的几年。”金鑫回忆起来依然充满留恋。

感悟分享：从枫叶开始自己掌舵人生

在枫叶求学的时候，经常早晨五点起来打排球，海风吹过来的心情，一辈子都不会忘。

我是到了枫叶以后，才慢慢学会独立生活和独立思考，枫叶对我来说像是人生的一个转折点。之前我走的都是别人安排的我不理解的路，而从枫叶开始，我的人生是自己掌舵。感谢枫叶给了我快乐的中学生活，希望学弟学妹们也能在枫叶发现自己的兴趣，收获在未来值得回忆的体验。

枫叶简介：

枫叶教育集团作为中国基础教育领域的国际教育领军者，1995年在大连首创枫叶国际学校，后于武汉、天津、重庆、镇江、洛阳、鄂尔多斯、上海、平顶山、义乌、荆州、西安、淮安、平湖等14个城市开办57所枫叶国际学校，目前在校生近20000人。

诞生21年来，枫叶为近万名毕业生成功开启世界机遇之门，打通世界名校之路，帮助他们获得加拿大BC省(不列颠哥伦比亚省)高中毕业证和中国高中毕业文 凭。枫叶学子带着“双语双学历”的自信走向全球，足迹遍布28个国家和地区566所大学，超过50%的枫叶毕业生挺进世界百强名校深造。如今，分布在全球 各个国家和地区的枫叶学子正在为推动世界和平、社会事业和经济发展贡献力量。

枫叶优秀毕业生普遍具备令人瞩目的十大成功特质——卓越的英语能力、超强的综合素质、中西方两种思维模式、清晰的人生目标和规划、有梦想并持之以恒、乐观 自信且意志坚定、开放的心态和广阔的视野、超强的思辨和多角度思维能力、自制力和忍耐力、强烈的社会责任感并懂得珍惜感恩。这些优秀品格和特质激发了枫叶 学子的无限潜能，使他们在未来人生道路的发展过程中后劲十足。