勃林格殷格翰2015财年获得成功

德国殷格翰2016年4月19日电 /美通社/ --研发驱动型制药公司勃林格殷格翰在2015财年取得了成功。勃林格殷格翰执行董事会主席柏安德教授今天在年度新闻发布会上表示：“我们取得了许多重要的医学进展。与此同时，我们在2015年确定了关键的战略路线，我们将发挥自身的竞争优势，同时为未来业务的可持续发展铺平道路。”

2015年，勃林格殷格翰的净销售额为148亿欧元，经汇率调整后，增长4.1%（以欧元计算增长11.1%）。除去2016年初出售的仿制药业务，公司经汇率调整后的净销售额增长为5.3%。营运利润同时增长6%，达到23亿欧元。因此，公司净销售回报率达到了15.3%。2015年，勃林格殷格翰的全球员工人数为约47500名。

多项药物递交申请、获批及实现上市

PRAXBIND^®在美国和欧洲获批，这意味着勃林格殷格翰现在拥有一种可以逆转泰毕全^®（PRADAXA^®）抗凝血作用的药物，可供医生在罕见的紧急情况下使用。

在呼吸系统疾病领域（勃林格殷格翰最大的适应症领域），公司的主要产品同样在多个国家获批，包括：治疗哮喘的思力华^®能倍乐 ^®（SPIRIVA^®RESPIMAT^®）、治疗慢阻肺（COPD）的STIOLTO^®和治疗罕见病特发性肺纤维化（IPF）的OFEV^®。

制定关键战略路线

为了保持其在未来开展创新活动的自由度，勃林格殷格翰在去年做出了重要的战略决策：勃林格殷格翰出售了其美国子公司Roxane，从而退出仿制药业务。2015年底，勃林格殷格翰和赛诺菲共同宣布，它们将进入排他性谈判，拟将勃林格殷格翰的自主保健品业务与赛诺菲的动物保健业务进行战略互换。勃林格殷格翰的目的是加强重点业务领域的发展，从而提升主要业务的竞争力。公司的另一项重要战略举措是投资5亿欧元扩大（奥地利）维也纳的生物制药生产设施。

非常注重研发方面的合作伙伴关系

柏安德教授表示：“在未来，人药领域的创新药物同样将是我们获得增长和成功的先决条件。”为此，公司计划在未来5年里对人药的国际研发投入约110亿欧元的资金。其中，50亿欧元将用于临床前研发，15亿欧元将用于与外部伙伴的合作。目前，勃林格殷格翰大约有50%的早期和中期阶段创新项目来自与外部伙伴的合作，这些伙伴包括高等院校和生物技术公司。

针对研发的后期阶段，勃林格殷格翰已经就两个大有前途的化合物产品与艾伯维共同启动了全球性的合作项目，这些化合物将用于自身免疫性疾病（如银屑病）的治疗。患者渴望更为有效的药物的需求仍然巨大。柏安德教授补充说：“这项合作是我们的最佳选择，它能够充分发掘这两种活性成分的潜力，从而使得全球患者受益。”

所有业务领域的净销售额实现增长

去年，勃林格殷格翰的所有业务领域都实现了增长。作为勃林格殷格翰最重要的业务领域，处方药的销售净额（不包括仿制药业务）在经汇率调整后实现了4.1%的增长，达到了107亿欧元（以欧元计算：+11.9%）。呼吸系统用药思力华^®（SPIRIVA^®）仍是公司最畅销的产品，净销售额超过了35亿欧元。糖尿病治疗产品已经成为公司实现长期增长的动力，整个糖尿病产品组合的净销售额增幅较大，在经汇率调整后实现了约49%的增长，净销售额达到了11亿欧元（以欧元计算：+63.8%）。抗凝剂泰毕全^®（PRADAXA^®）所贡献的净销售额约为13亿欧元。

2015年，勃林格殷格翰自主保健品业务的净销售额占集团净销售额的10%左右。得益于全球核心品牌乐可舒^®（DULCOLAX^®）、百舒平^®（BUSCOPAN^®）、沐舒坦^®（MUCOSOLVAN^®）和富马^®（PHARMATON^®）的强势表现，自主保健品业务的净销售额在经汇率调整后增长7.1%，超过15亿欧元（以欧元计算：+5.3%）。

在动物保健业务领域，2015年勃林格殷格翰进一步实现增长，经汇率调整后的净销售额增长10.5%，达到近14亿欧元，这相当于集团净销售总额的9%。猪疫苗INGELVAC CIRCOFLEX^®仍然是最畅销的疫苗产品，净销售额达到2.81亿欧元（经汇率调整后：+4.1%，以欧元计算：+8.1%）。家畜业务经汇率调整后的增长率为12%，使其成为主要的增长推动因素（以欧元计算：+20%）。在宠物保健领域，犬疫苗DURAMUNE^®展示出了强劲的增长势头，净销售额经汇率调整后增长为7.5%，达到8800万欧元（以欧元计算：+27.5%）。

去年，勃林格殷格翰生物制药业务的净销售额增长15%，达到5.76亿欧元，占集团净销售总额的4%。

2016年展望

在当前财年，鉴于全球制药市场较低的增长动力，勃林格殷格翰预计净销售额将同比略有增长。负责财务的执行董事会成员冯保和表示：“我们在未来几个月里的不懈努力将大幅提升我们在众多业务领域的中期市场地位。”

如果获得更多关于2015财年的信息，敬请访问勃林格殷格翰网站进行下载：http://www.boehringer-ingelheim.com/news/annual_press_conference.

• 2015年年报：
  http://annualreport.boehringer-ingelheim.com
  通过从App Store 和Google Play下载我们的企业app（适用于iPad和安卓平板电脑），同样可以获取年度报告的PDF版本。
• 2016年新闻发布会的主旨演讲和介绍：
  http://www.boehringer-ingelheim.com/news/annual_press_conference