瑞必科在中国的首个垃圾填埋气提纯项目已顺利交付运行

蒙特利尔和上海2015年7月21日电 /美通社/ -- Xebec Adsorption Inc. (TSXV: XBC) (“Xebec”)，一家天然气、填埋气、氦气和氢气市场的气体净化和过滤解决方案提供商今日公告其在中国东北地区鞍山市的首个商用垃圾填埋气制备压缩天然气提纯工厂已成功启动运行。

该垃圾填埋气提纯工厂基于瑞必科的快周期变压吸附（PSA）技术，由瑞必科上海公司按中国标准和认证要求进行系统总成。

瑞必科提纯系统运行的压力范围从90到120psig其进气流量范围在500方/小时到1300方/小时之间。瑞必科设计的动态吸附过程可以持续地去除进气中含量波动的氮气（N₂）和氧气（O₂）并保证相应的回收率在83% 到91%之间，而产品的纯度在94%到98.6%。高质量的产品气将被为鞍山市的出租车提供动力。

项目业主，北京吉成丰林环境工程技术有限责任公司 (http://www.ggeet.com) 董事长罗勇先生说：“瑞必科的提纯系统性能卓越，提供的产品气量和气质超出我们的预期。这使我们能为用户提供更多优质的燃气，使我们的投资极具吸引力。”

瑞必科完善的供应链、当地化的设计和制造能力使其能专注于符合高的质量标准，显著降低全套提纯系统的成本并满足当地所有的电气、机械、安全法规和认证要求。

瑞必科上海的总经理程鹏指出：“瑞必科在填埋气提纯领域建成首个样板工厂极为重要。籍此，我们可以向中国潜在的客户展示经考验的可靠的提纯技术。在未来的数十年中国承诺要显著降低温室气体的排放，这就需要诸如瑞必科这类技术以实质性地降低温室气体的排放。填埋气的提纯并用作车用燃料在当今的各种可选车用动力中具有最低的温室气体排放，甚至优于电动和氢燃料汽车动力技术。”

他还指出：“中国具有将极为丰富的沼气和填埋气资源转化成低碳可再生天然气的潜力，这些可再生天然气可被用于不同的领域，以使中国以指数型的速度快速成为生态可持续的社会。”