第十五届中国美国商会年度研讨会在京举办

北京2014年12月8日电 /美通社/ -- 中国美国商会第15届年度研讨会暨招待会于12月5日在中国大饭店召开。中国国家工商行政管理局局长张茅、美国驻华大使马克斯.博卡斯与诸多嘉宾发言人参与了此次年度研讨会暨招待会。来自超过340位中央和地方政府官员，中国美国商会会员及媒体参与了此次活动，共同欢庆中国政府和美国企业的合作精神。此次的主题“坚定合作，共同超越”，反映了中国美国商会为加强中美双方政府以及企业合作，确保积极的经济未来和过渡进程所做出的努力。

“中国的巨大市场和美国的人才技术优势，把我们更紧密地联系在一起。”张茅说：“中国有句古语，‘和则两利’，意思是和谐的关系常能使双方都获利。中美两国的合作既符合两国根本利益，也有利于世界经济稳定与发展，可以说是‘和则多利’。”

张茅局长也提到了国家工商行政管理总局在确保经济健康竞争中扮演的角色。“竞争是市场经济的内在要求，是经济发展的重要动力。”张茅说：“我们要不断加大竞争执法力度，消除市场分割和行政壁垒。同时，建立有效的执法信息披露机制，增强透明度，努力维护公平竞争的市场秩序，保障各类市场主体权利平等、机会平等、规则平等。”

今年三月刚刚履新的博卡斯大使说，他与许多美国企业和中国高级领导在过去的几个月中多次会面。“我想传达的信息是非常明确的：美国参与中国经济对于两个国家来说都是至关重要的，”他说：“一个繁荣稳定的中国不仅对中国有利，对美国有利，对区域有利，更对商业和全球有利。我们欢迎一个强大、崛起和繁荣的中国。”

博卡斯也强调了目前正处在谈判阶段的中美双边投资协定的重要性。他称在习近平主席和奥巴马总统的会晤中，这一话题被多次提到。“现在就做，而且我们要一次就做好。”对于双边协定，博卡斯这样说到。

在专题讨论会上，几位发言人就中国经济和改革进程的现状和前景从政策,贸易和投资等方面进行了详尽的论述。此次讨论由中央电视台的田薇主持，中国国际经济交流中心副理事长张晓强、国务院发展研究中心办公厅主任隆国强、国家发展和改革委员会学术委员会秘书长张燕生以及中国美国商会董事及前主席夏尊恩参与并进行了发言。

中国美国商会主席葛国瑞在他的演讲中说：“我们知道中国经济的再平衡不会容易，也不会很快发生。但是我希望向在座的各位说明，中国美国商会和我们的会员们对中国的未来做出了很大的投资，也承诺会在改革进程中扮演积极的角色。”