儒森端午节快讯：对外汉语教师-老外了解中国的桥梁

    5月22日“2014中国文化海外行—南非营”正式结束，为期四天的文化活动期间，比勒陀利亚翡京华侨公学的学生们欣赏了中国传统艺术中的国画、书法、舞蹈等的精彩表演，该学校非常重视中文和中国文化的推广，据老师和学生家长反映，学习中文能让他们更深入地了解中国的价值观和中国人优秀的品质，同时掌握中文能给他们带来更多的机遇，为将来的发展做铺垫。

    在活动中了解到南非人对于中国的认识大部分来自于影视作品，希望通过对外汉语的教学来体会真实的中国，对于即将到来的中国传统节日——端午节，南非的孩子们也充满期待地询问来由，“端午节是为小孩准备的节日吗？”“屈原是什么人，他有很长的胡子吗？”“粽子为什么是带三个角的形状”等等，这一系列问题要回答起来，恐怕是一个很长很长的故事，估计花上一天都不能让他们明白。只有让他们学习中文，才能更深入了解中国人民的习俗，才能理解我们国人对于屈原这位爱国英雄的崇敬和怀念之情。

    不仅仅是南非，为了将中国的传统节日介绍给外国友人，国内规模最大的中文培训及国际汉语教师培训机构-儒森汉语学校的IPA国际汉语教师们这几年也为外国学员连续举办了多场端午节包粽子文化活动。借助文化活动，不仅让外国学员了解了端午节的来历，了解中国的伟大爱国诗人屈原的历史故事；还让外国学员亲身体验如何包粽子，极大的提升了外国学员对中国文化的探索欲望。

    近年来我国与其他国家联系密切，合作丰富，也加大了国外更多人了解中国历史文化的热情。在前段时间的上海亚信峰会上中国就与各国达成了多项合作共识，我国的国际地位不断提升，同时文化产品的输送和各种文化节日的举办也进一步让他们认识到了解中国的重要性，对外汉语成为了他们认识中国的桥梁。

    语言是反映一个民族特征的镜子，语言传递着一个民族的历史、文化风俗和内在价值体系，翻译文学中总是不能神似地传达出中国人特有的人格魅力。深入汉语的语境中，才能了解这个民族的文化。

    语言透露着不同区域人们的风俗习惯，表现在中国人的言语中就多谦逊之词，在准备了丰盛的食物接待客人时，仍然会说“没什么好菜招待大家，请随便吃点”，这是表示对于客人的尊重和友好，体现出的是中国人谦逊自持，严于律己，宽以待人的传统道德品质。这些都需要在对外汉语学习中透过语言和文化的知识来更深入地解读。

    对外汉语老师文化桥梁的搭建者

    据了解，许多外国人希望学习汉语来更好地了解中国文化、分析中国市场、以求精准地展开合作，开发商机。来华的外国留学生也热衷于学习汉语，因为具备汉语能力能为他们提供更好的就业机会。目前，海外对于中文的学习需求已经超过1.5亿的需求，而对外汉语教师的需求量也激增到500万。

    对外汉语教师给外国友人系统地传授汉字词汇和语法知识，是中国传统文化传播桥梁的搭建者，对于老外来说，汉语老师就是“walking dictionary”，问一问老师，通过老师详尽浅显的解说，比书本上专业的表达口吻更易于理解和接受。国内外正在紧锣密鼓的培养对外汉语老师，来填补这个巨大的缺口。国内的许多年轻人也看到对外汉语行业巨大的就业潜力，国内外巨大的需求量同时也使这个行业的竞争相对较小。

    每年我国往海外输送大量的汉语教学人才，但是远远不能满足外国学习汉语的需求，需要更多有志于汉语教学的人才投身于这个行业，同时也要加大对于教师们的培养力度，提高教师们的教学素质。

    国内主要是各大高校、以及像儒森汉语这样的师资教学力量雄厚的社会办教学机构承办对外汉语教师的培训和输送工作；国外则是孔子学院以及当地的学校主要培养，注重于教师汉语教学技巧的指导以及通过提升汉语知识和外语水平来加强他们传播文化的能力。对于世界文化的多元化的理解和通晓跨文化交流基本规则和技巧也包含在培养要求中。

    对外汉语教师为外国人搭建了解中国的桥梁的同时，也为自身的发展奠定了很好的基础。拥有一张IPA国际注册对外汉语教师资格证、双语的语言能力，跨文化交流能力的娴熟，在当今这样一个经济大融合的时代，无疑都是日后职业生涯中强有力的竞争元素。

    对外汉语走进白人、黑人、华裔人们的家中，为他们了解中国提供了更为简单可行的办法。对外汉语教师也通过不断学习和改进教学技术，增进对于外国友人的了解来因材施教，推动汉语、汉文化以及中国传统优秀价值观的广泛传播。

     

    扩展阅读：

     

    儒森汉语拥有10年国际中文授课经验。我们在上海、武汉、长春、无锡、宁波、丽江、美国、英国、日本、韩国、泰国、印尼等设有10个教学基地和合作机构，我们曾多次被国外媒体“That's Shanghai、Cityweek”评为外国学生在上海最喜欢的中文学校， 也非常荣幸是世汉学会会员单位，国家汉办孔学院新HSK网考考场资质、外国人留学生签证资质、瑞典国际学生援助委员会CSN官方指定中文学校、IPA国际认证协会官方指定培训基地。全球对外汉语教学领域唯一公开全部级别中文课程教学核心技术的专业中文机构！被学员誉为国际汉语教师培养的黄埔军校！